(برای زیر 15 سال توصیه نمیشود.)
(انتخاب با بیننده است.) ترجمه و زیرنویس: سحر ادامه زیرنویس ها در کانال سون دی ال @se7enDL
خودت به جین ووک گفته بودی کاری داری که میخوای انجامش بدی
کارت این بوده که مادر بزرگشو بکشونی بیرون......
اونم وقتی که قرار بوده مراقب جین ووک باشه؟
من سعی میکردم باهاش خوشرفتاری کنم،
اما تو مدام از کوره در میری که من دارم از خط خودم رد میشم
اینجوری اینا بعد از مدتی تبدیل میشن به یک درد
درد؟
چطور جرات میکنی؟
بگی که "تقصیر تو هست"؟
ساکت!
تو چته؟
- تو گفتی که از جونگ هه خوشت میاد!!! -بس کن گریه کردنو
چطوری میتونی اون حرفهارو در مورد بچه هاش بگی؟
اونم جلوی روی مادرشون؟
به مامانت گوش کن! مامان؟
-یک دقیقه پیش چی گفتی؟ -تو چته؟
درست شبیه باباتی. مامان؟
بس کن! یک مادر بودن اینقدر امتیاز بزرگیه؟
خفه شو!
فقط مادر بودنه؟
- داری دیوونم میکنی! -فقط بخاطر اینکه.......
به دنیا اوردیشون این حق مادر بودنو بهت نمیده
ایون هه،چته ؟
ساکت! چکار میکنی؟ بیا اینجا
دقیقا چته؟
چرا به من گوش نمیکنی؟ خفه!!
چه مرگته؟
ساکت! بیارش پایین
درست انجام بده
ببند! ساکت!
تو خیلی بدتری!
بس کن
حالم ازت بهم میخوره بمیر!بمیر!
بس کن مامان
دارم دیوانه می شم!
گمشو!همین حالا گورتو گم کن!
بس کن
چرا تو بچه بد اخلاق .....
چرا اون.........
چرا گوش نمیکنی؟ بس کن.
ببخشید
توی احمق
نادون!بس کن گریه کردنو
تو چته؟ بچه داره گریه میکنه
چرا عصبانیت زندگیه باختتتو
سر بچه خالی میکنی؟
مشکلت چیه؟
چکار میکنی؟
ایون هه داری چکار میکنی؟
تو بدتری، باید جلوشو بگیری نه اینکه وایسی نگاه کنی
چطوری میتونی وایسی نگاه کنی و بخندی وقتی یک بچه داره کتک میخوره؟
گمشو!
-گمشو ایون هه
بریم!
تو هم گمشو
چی؟
گمشو،تو دختره.....
گمشو
دیوونه شدی؟
تو چته؟ خل شدی؟
چطور جرات میکنی اینجوری باهام حرف بزنی؟
ایون هه! ایون هه!
چی شده؟ بیدار شو
ایون هه!
اون انجامش داد؟ کجا؟
حالم داره ازت بهم میخوره!برو!گمشو!
گمشو!از جلوی چشمام گورتو گم کن!
ایون هه! بیداری؟
خوبی؟
منو میشناسی؟
چی؟
برو بیرون
برو بیرون همین الان!برو!
ایون هه اروم باش برو بیرون
ایون هه برو بیرون
برو بیرون! - چی شده?
برو بیرون! بیرون ایون هه
-یکی کمک کنه ایون هه
بیرون کمک
برو بیرون بیرون باید منتظر بمونی
عجله کن
دکترو صدا کن برو بیرون
بیرون- آروم باش ایون هه.
ایون هه، اروم، اروم باش
آروم باش همه چیز خوبه
مشکلی نیست
(خانم کامل) .::: ترجمه و زیر نویس: سحر :::. ادامه زیرنویس ها در کانال سون دی ال @se7enDL
دکتر ارشد "کو"
اینم از خلاصه پرونده
کی اتفاق می افتاد؟
دوشنبه هفته بعدی
هی شنیدم ایون هه تشنج کرده
تو نمیتونی
جائه بوک خبرمون کرده بزارید بریم داخل
شما کی هستی که بری داخل؟ نه
چی؟
خانم من روانپزشکم
- اگر خیلی ناراحتی خودم تنها میرم داخل -هی
ایون هه، تو باید شوکه شده باشی
قلبت درد میکنه؟
میخوای اول تمرین تنفس کنیم؟
خب ، همگی
نفس بکشین داخل،تمام ناراحتی و استرس را بریزید بیرون،حالا ناپدید میشن
تمام ناراحتی ها ناپدید میشن تو هم همینطور
تمام ناراحتی ها ناپدید میشن
حرکت هم بکن تما استرس ها ناپدید میشن
مثل من بگو، تمام استرسها ناپدید........
- خواهند شد. - ناراحتی ها ناپدید میشن
ناراحتی ها ناپدید میشن ناراحتی ها ناپدید میشن
تمام ناراحتی ها ناپدید میشن
عمیقا، تما نگرانی ها......
عالیه، ناپدید خواهند شد.خوبه
تمام نگرانی ها ناپدید خواهند شد
خب.......
تو تاحدی توسط مادرت مورد ازار قرار گرفتی؟
تاحدی نبود
سوء استفاده بود
برادر کوچیکم.........
و من گفتمت که
تو منو دیوانه میکنی
منو ناراحت میکنی متاسفم
حالمو بهم میزنی دیوونم میکنی
بخاطر همینم........
وقتی میبینم که یک مادر داره از بچه اش سوء استفاده میکنه
نمیتونم عصبانیتمو کنترل کنم
نمیتونم خودمو نگه دارم
اون مادر ها برات مثل یک ماشه عمل میکنن
با اون،منظورم اینه که..... یک ماشه روانی.......
که تو رو خشمگین میکنه
بخاطر همینم تو بهش نمیگی مادر؟
ممنونم جائه بوک
جدی میگم
نا می......
دوباره جلوت ظاهر خواهد شد
اون اینروزا دوباره پول لازم شده
جونگ هه
تو........
اره منم نا می
تو واقعا زنده بودی؟
تو میدونستی؟
نا می
جونگ هه
نا می
نا می برای پول هر کاری میکنه
برای همینم.........حتی با من.........
حقیقت داره؟ چی؟
تو به من نزدیک شدی بخاطر پول؟
منو به خاطر پول داشتی اغفال میکردی؟
جونگ هه دلم واست تنگ شده
حقیقتو بهم بگو
تو واقعا بخاطر پول به من نزدیک شدی؟ کی بهت پول میداد؟
کی تو رو استخدام کرده بود؟ بهم بگو
'متاسفم
جونگ هه
این درسته که اون شکلی شروع شد
ولی همونطور که شروع کردم به دیدنت...... - داری میگی که.......
حقیقت داره
دوباره بی پول شدی؟
بخاطر همینه که برگشتی؟
حالا که ترفیع گرفتم میخوای دوباره از راه به درم کنی؟
شنیدم که مرگتو هم جعل کردی
تا از نزول خورها فرار کنی
جونگ هه اون من نبودم
-من اون کارو نکردم....... من خیلی دوست داشتم
بعد از رفتنت خیلی زجر کشیدم
منم خیلی دلم برات تنگ شده بود
باورم نمیشه که همش یک دروغ بود
احمق بودم
جونگ هه
برو
هیچ وقت دوباره جلوی روم ظاهر نشو
جونگ هه جونگ هه
جونگ هه
زن صاحبخانه......
شنیدم شما مادر ایون هه هستین
چرا پنهانش کرده بودید؟
باید رابطه بدی باهم داشتته باشین
هیچ چیزی نمیتونه به رابطه مادر و فرزندش آسیب بزنه
من مطمئنم ایون هه .........آیا اون؟
حس خوبی بهت میده که در مورد دیگران شایعه سازی کنی؟
خوشحالی؟
من کی شایعه ساختم؟
خانم شنیدم ایون هه از حال رفته
ایون هه
جائه بوک
جونگ هه
چی شده؟ شنیدم غش کردی؟
چیزی نیست یک چیزی شده
در مورد بچه هامونه
در مورد اونا چی؟
فکر کنم دیگه تو به ثبات رسیدی خب پس من دیگه میرم
من باید با پدر جین ووک صحبت کنم
بریم وون جائه باشه
بیا جونگ هه
ببخشید؟
استراحت کن
بقیه ممکنه فکر کنن که زنش یک بچه داشته
دیدی جونگ هه چطوری رفت داخل؟
پول همه چیزه
بس کن
ما جدا شدیم.کی اهمیت میده که اون چیه؟
عزیزم در مورد همین چند وقت قبل متاسفم
عزیزم؟
جونگ هه اونو دیگه اینطوری صدا نکن
خانم صاحبخانه ناراحت میشه
میدونی که چرا؟ درسته؟
شما بچه ها باید برید
برو
هه ران بریم،خدا نگهدار جونگ هه
خداحافظ بهش نگو عزیزم
چی؟ هائه ووک پتوشو خیس کرده؟
چرا؟
من فکر میکنم اون تحت فشاره
بخاطر طلاق ما
هائه ووک....
توی اون خیابون بالای اون تپه
جایی که من مدتی نبودم
فکر میکردم که تو ممکنه اونمجا باشی
دقیقا مثل قدیما نگاهم میکردی
داستان خیلی قدیمیتر از خاطرات منه
من چطور به تو نگاه میکردم
عاشقتم جونگ هه
برای همیشه
من کسیم که حالا داره ازت دوری میکنه؟
چکار میکنی؟ باید حتما سرمت تمام بشه
خانم کیم
اقای کیم
هائه ووک هائه ووک
هائه ووک
تو خوبی؟ هائه ووک من متاسفم
متاسفم
ما باید بخاطر بچه ها هم که شده مدتی باهم بمونیم
این بهترین حالته ، درسته؟
با بچه ها برگرد
نه
من گشتم و یک جایی پیدا کردم که بتونیم باهم بمونیم
بیا بریم اونجا
نمیخوای؟
خب.........
درموردش فکر میکنم
برو
دیگه جلوی من نیا
جونگ هه
ایون کیونگ ایون کیونگ
چرا منو زدی؟ خدایا
ایون کیونگ اون یک روحه یک روح
ایون کیونگ
چرا من اینو فراموش کرده بودم؟
امکان نداره
یک غذای درست به جای رامن بخور
نا می!
گفتمت نرو این اطراف
چی پوشیدی؟
یادم میاد
چی یادت میاد؟
ایون کیونگ
مطمئنی؟ بله
مطمئنم همونه که اون زنه گفت
چرا حالا داری میگی؟
یادم رفته بود
عجب چیزی هم یادت رفته
ایون کیونگ؟
اون واقعا به این اسم صداش زد؟
اون ایون هه رو ایون کیونگ صدا کرد؟
بله، نا می تازه یادش اومده
ایون کیونگ؟ لی ایون کیونگ؟
پس اون اسمشو به ایون هه تغییر داده؟
ممکنه اون باشه؟
ایون کیونگ لی ایون کیونگ
لی ایون کیونگ! لی ایون کیونگ؟
جائه بوک،چه فیلمی داریم نگاه میکنی؟
"ضربه " از کو سونگ یونگ و جونگ وو سونگ
من خیلی عاشق کو سونگ یونگ هستم
منم،منم
من عاشق جونگ وو سونگم
خدای من
بچه ها بچه ها برای من وایسید،هی خیلی تند میرید
اون گرفتمون هی بدویید
برگرد،برگرد اینجا
میتونی اینو نگه داری؟
هی وون جائه؟
هی!هی!
هی!وایسا!
معلم فردا عصبانی میشه ها
اهمیتی نمیدم.فردایی نیست!
دقیقا
واسه شما بچه ها مشکلی نیست از اونجایی که اصلا درس نمیخونین
در مورد من چی؟ اگر نمره هام از شاگرد اولی بیافته چی؟
تو خیلی ازار دهنده ای
پدرم منو میکشه
بچه ها وایسین "بچه ها وایسین"
این یک هدیه برای برادرمه
اون احمق ها
جائه بوک بریم، اونا از ریش تراش استفاده میکنن
تو خیلی رنگ پریده ای هی!
بدش من هی!
دوباره نه
بهت گفته بودم دست از ازار ایون کیونگ برداری
دوباره جائه بوکه
چرا هنوزم اینجایی؟ برو دیگه
نترس
نکن! هی!
چته تو با اون مو؟ فکر میکنی خوشگلی؟
فکر میکنی کو سونگ یونی؟
خودشه! خدایا
واقعا! تو چیزی داری که بگی؟
من تو رو خفه میکنم برو
ادامه بده
امتحانم کن
خدایا زود باش امتحانم کن
بزار بره بزار بره زودی باش انجام بده
ولش کنین ولش کن بره برو جائه بوک
برو جائه بوک برو جائه بوک فرار کن همین حالا
برو
دستا بالا
نگهشون دارید بگیریدشون
کی بهتون گفته ارایش غلیظ بکنین؟
کی گفته میتونید برید بچرخید با این چیزا؟
مرسی جائه بوک
تو خوبی؟
هی بزن بریم
باشه بریم، بیا دیگه
صاحبخانه لی ایون کیونگه؟
لیون کیونگ عقده ای؟
بعد از اون جریان خیلی روی تو وسواس داشت؟
اره یادمه
جائه بوک
جائه بوک بله؟
این چیه؟
یک هدیه
تمام شب داشتم برات میپختمش.
ممنونم ایون کیونگ
جائه بوک
بله؟ این یک هدیه است
تمام شب داشتم میپختمش
ایون کیونگ و جائه بوک
جائه بوک- بله، ایون کیونگ؟
مشکلی نیست بخواب برگرد برو بخواب
ایون کیونگ و جائه بوک
بعد از اون، وسواس اون.......جائه بوک
از حد گذشت یک کیفه
میتونی یکبار دیگه بهم بگی؟
یکمی بیشتر از خیلی
به جای دادن هدیه به من،
بیاید همگی دوست باشیم
هه ران و وون جا ئه هم همینطور
نه نمیخوام تورو به اونا ببازم
تو دوستمی، تو جائه بوک منی
ایون کیونگ
شما دوتا گمشید
همین حالا گمشید
گمشو
ایون کیونگ -گمشو
(جائه بوک دوست منه)
جائه بوک دوست منه
گمشو ، هه ران
جائه بوک مال منه ،برو
گمشو وون جائه
بله ازش مطمئنم
اره اون لی ایون کیونگه
خدای من!
ولی اون کاملا عوض شده
ممکنه جراحی چیزی کرده باشه
اینروزا خیلی اسونه عمل زیبایی
زن صاحبخانه گفت که اون رفته یک دانشگاهی توی کانادا
بله
تو داشنگاه سه هیون رفتی؟
نه من کانادا رفتم دانشگاه
چرا می پرسی؟
ایون کیونگ توی زمان دبیرستان به کانادا مهاجرت کرد
حق باتو،اون رفت
مامان
هائه ووک،بیدار شدی؟ میخوای بری دستشویی؟
هی، من اول میخوام برم بخوابم
بریم
باشه،شب بخیر هائه ووک شب بخیر
خدا
موهام سیخ شدن،خیلی ترسناکه
اگر به اون چیزی که ایون کیونگ اون وقتی گفت ،فکر کنی
ترسناک تر هم میشه
چی گفت؟
جائه بوک خداحافظ
تو اولین و اخرین دوست منی
هیچ وقت فراموشت نمیکنم
امیدوارم توی کانادا خوب باشی
نه من..........
بر میگردم
و با تو زندگی میکنم
برای همیشه،به ارومی
تو باید با یک مرد خوب اشنا بشی و ازدواج کنی و با اون شاد زندگی کنی
چرا باید با من زندگی کنی؟
چون تو تنها شخص مناسب برای منی
من حتما بر میگردم
اگر.......
ایون هه واقعا ایون کیونگ باشه
پس چرا هدف جونگ هه است به جای جائه بوک؟
انتقامه.......
انتقام اینکه به احساسش اونموقع جوابی نداد
واقعا؟
مطمئنم
هائه ووک
تو هم میخواستی با بابایی بمونی؟
همون موقع که جین ووک گفت میخواد با اون زندگی کنه
یکم
پس تو هم باید میگفتی
میتونستی پیش بابا بمونی بعدش برگردی پیش من
در اینصورت تو ممکن بود بدون من تنها بمونی
تو میدونی تنهایی چیه؟
تاریکیه اینجاست
وقتی ناراحتی، اونجا تاریک میشه
دوسش ندارم
هائه ووک
من اصلا تنها نیستم
من تو رو دارم،پس چرا اباید تنها باشم؟
تازه جین ووک هم دارم
تو میخوای برگردی به اون شرکته؟
بله چرا؟
میخوام کنار جونگ هه باشم
عجب عشق شگفت انگیزی
باشه، اون همچینم بد نیست
ممنونم،خیلی ازت متشکرم
اینطوری نیست که به عشقت کمک کنم، فقط میخوام که
تو رو جایی بزارم که همه بتونن ببیننت.
برای اینکه تو بتونی زندگی کنی
در اینصورت خواهر من دیگه
نمیونه گناهی انجام بده
برم سر کار؟
بله
این راهیه که من میتونم زنده بمونم
کی بهت گفته بری سرکار ؟ کی؟
کارمند ویلا، برایان؟
چرا همه...........
اون رئیس قسمت نقشه برداریه
پسر رئیس کل
واقعا؟
سلام من.......آقای کو جونگ هه؟
بله از ملاقاتتون خوشبختم
سنگ کاغذ قیچی
باختی
خب،
همشم به این عالیی نیست ، تو اینجایی شاید به....
به خاطر روابط و اشناهایی که داری
بیاید بریم، بله قربان
نا می
تو اومدی داخل
بزارید بهتون معرفی کنم ایشون خانم جونگ نا می هستن
من جونگ نا می هستم
شما قبلا هم باهم کار کردید،پس باهم اشنایید
برایان
دلم تنگ شده بود برات برایان، سلام
خواهرت باید تمام این راهو بیاد تا ببینتت؟
جونگ هه، دیدیش؟
بله
میدونستم .تو باید از نا می محافظت کرده باشی
تو اینقدر به من بی اعتماد بودی؟
هی، تو منو دوست داری درسته؟
من بیشتر از هر آدم دیگه ای دوست دارم
نه بیشتر از هر کس، جونگ هه برای تو
اوله
اون فرق داره
ببین ،اگر تو واقعا منو بیشتر از همه دوست داری
یک کاری برام بکن
چیه؟ فقط بگو
من هر کاری بخوای میکنم
برایان رفته سر کار؟
نا می هم؟
تو چته؟
میدونی که نمیتونی این کارو با من بکنی
به نامی دست نزن
نگران نباش ، من هیچ کاریش ندارم فقط.........
دوسش دارم
منو نخندون
این منو نمیترسونه
ببین
هر کار مسخره ای میخوای بکن ، بعدش تو مردی
(یک ماه قبل در ویلایی برایان) .::: ترجمه و زیر نویس: سحر :::. ادامه زیرنویس ها در کانال سون دی ال @se7enDL
خوبه
من از شما بچه ها هم استفاده میکنم
ازش خوشم میاد
من هیچکسو قبلا دوست نداشتم ،هیچ کس
برایان
شنیدم که نا می برگشته سرکارش
چه حسی داری؟
عجیبه......
از وقتی که میدونم اون چی دوست داره
تو اونو خیلی دوست داری.فکر میکنم حالا دیگه بیشتر از اون حتی
غافلگیر کننده است ،و همچنین مشکوکه
بارها بهش فکر کردم
نمیتونم کاریش بکنم
چرا نه؟
چون ایون هه رو دوست داری؟
نه دقیقا، فقط.....
این حالتیه که هائه ووک الان داره
ولی تو نمیتونی بری؟
تو واقعا یک پدری؟
منم بچه هارو همونقدر که تو دوست داری دوست دارم
ولی نقل مکان الزاما واسشون خوب نیست
مهم اینه که اونا با پدر و مادرشون باشن
من اون خونه رو دوست دارم
چرا باید اون خونه خوب رو ترک کنم برای اینکه........
توی یک جای کوچیک و تنگ زجر بکشم؟
فراموشش کن
ذهنت اصلا اینجا نیست
من احمقم که دارم سعی میکنم باهات صحبت کنم
جائه بوک، میتونی برگردی به طبقه دوم اینجا؟
(شرکت ساخت و ساز اس جی)
یادت میاد چطور گفتی که........
همیشه یک بهایی باید بپردازی برای چیزی که راحت به دست میاد
بله
نشونت میدم که تو اشتباه فکر میکردی
تو بالاخره میفهمی من چه مردی عالیی هستم
سلام هه ران
من لی ایون کیونگو پیدا کردم
من فکر میکنم اون واقعا صاحب خونه اته
واقعا؟
بریم "ماه ابی" به جای خونه
قراره کسیو ببینم بله خانم
اینجا !هی!
سون جو،همسایه بغلی من ، به کالجی........
که ایون کیونگ تو کانادا میرفته اونم میرفته،گفت که.........
ایون کیونگ چند سال پیش کل صورتشو عمل کرده
با صاحبخونه ات چک کردی؟
نه، اون نمیتونه چیزی در مورد این بدونه
اون که نمیدونه ما داریم میام ، درسته؟
نه،اون داره میاد که سون جو رو ببینه
فکر میکردم آشنا به نظر بیاد
عجله کنید باشه
هی، اون اینجاست صاحبخانه
واقعا؟
صداش بزن
تو بزن
تو صداش بزن ،نه تو
تو اسمشو صدا بزن
ایون کیونگ
جائه بوک
اون زن صاحبخانه نیست
من فکر میکردم فقط سون جو میاد بیرون
هه ران،سلام
سلام سون جو
این ایون کیونگه
بله
تو ایون کیونگی؟ واقعا؟ لی ایون کیونگ؟
بله، به نسبت دبیرستان خیلی تغییر کردم ،درسته؟
ایون کیونگ
جائه بوک
خوبه که میبینمت
سلام
ببخشید دیر کردم
میرم سر اصل مطلب
من دوست دارم که تو قسمت
حقوقی شرکت مارو بگردونی
جدی میگی؟
البته فقط در صورتی که بتونی ماموریتی که بهت میدمو تمام کنی
میتونی؟
هر چیزی باشه
ایون کیونگ داره خوب پیش میره
دیگه مثل قبل گیر نداره
نمیدونستم تمام این مدت رابطه اتو حفظ کرده بودی
تمام اون نامه هایی که بعد از رفتن من فرستادی....
خیلی به من برای کنار اومدن با زندگیم در کانادا کمک کرد
من وقتی تماسمونو از دست دادیم خیلی نگران شدم
من زود ازدواج کردم.......
و توی کشورهای مختلفی هم زندگی کردم
خیلی سرگرم بزرگ کردن 3 تا بچه بودم،
ممنون،جائه بوک
من قادر بودم اوقات سختی که داشتمو تحمل کنم
اونم به لطف تو
ولی نترسیدی؟
چرا تو اول باهاش تماس گرفتی.......
بعد از اینکه اون اینهمه نسبت به تو عقده داشت؟
درسته، اون گفت "من برمیگردم"
من یکم ترسیده بودم
ولی من شیم جائه بوک هستم
فرار نمیکنم، ،پشتمو راه نمیکنم،دوری هم نمیکنم
مدتی میشد که اون روح جائه بوک قدیمی رو ندیده بودم
اون روح قدیمی نمره های جائه بوکو خیلی بالا برده بود
درسته
روح جائه بوک
چی؟
جائه بوک.
چرا برگشتی؟
بیا ،میدونم دوستش داری، برو داخل
بعدا میبینمتون بچه ها
اوه خدای من ،نگاش کن
اینجا چخبره؟ ایا اون همین الانم برده؟
شده ا حالا ذهنتو از اون حفره خارج کنی؟
خب کلاست پایینه
چی؟
بهش حسودیم میشه
خب؟ خوب پیش رفتی؟
تو گفتی که میخوای روی ایون هه کار کنی؟
خوب پیش رفتم
چطور؟
یک رازه
خوب پیش نرفته
فقط در صوری که ماموریتی که بهت میدم رو کامل انجام بدی
هرچیزی باشه.چی هست ماموریت؟
اغفال کردن...
جائه بوک
خوب بنظر میاد
چی؟
اینکه دوست من خوب انجامش میده
اینکه من دوست خوبی میمونم
درسته، تو ادم خوبی هستی
برای منم
درسته؟
برات برش میدارم اینو.....
کوچیکه
ایون هه
نمیخوام
شما بچه ها چتونه؟
باید فقط این درو باز کنم؟ همش همین،درسته؟
برید کنار، اونطرف وایسید اوه خدای من
اینکارو نکن برو کنار
ایون هه، من حقیقتو در مورد تو آشکار میکنم
اجتناب ناپذیره!!
دوباره پایین نمیرم
ایون کیونگ
جائه بوک، تو داخل بودی
در زدم که ،چرا جوری رفتار میکنی انگار اونجا نبودی؟
داشتم موسیقی گوش میکردم
پس چرا تو .......
بهم تماس گرفتی؟
نشنیدی چی گفتم بهت گفتم ایون کیونگ
چرا تو.......نا می گفت که............
مادرت تو رو ایون کیونگ صدا زده
واسه همینم منم اینکارو کردم
چرا اسمتو عوض کردی؟ ایون کیونگ اسم قشنگیه؟
همینجوری اسم ایون هه رو دوست داشتم
جائه بوک
ما سه تا میتونیم صحبت کنیم؟
خب من قصد دارم دوباره برگردم اینجا
فکر خوبیه
برای بچه ها هم بهتر خواهد بود
جائه بوک اگر تو دوباره اینجا زندگی کنی،
دوباره ناراحت نمیشی؟
من نگاه کردم،ودیدم مکانهای اجاره ای خوبی در دسترسه
اگر پول کافی نداری میتونم کمکت کنم
سعی نکن همه چیزو با پول حل کنی
دفعه قبلم نشونت دادم ،یادته؟
اجاره نامه
به عنوان مستاجر من حق دارم که اینجا زندگی کنم
نه به عنوان همسر جونگ هه، بلکه به عنوان مادر تنهایی........
که میخواد جین ووک و هئه ووک رو بزرگ کنه
واسه همینم از اونجایی که حق دارم پس اینجا زندگی میکنم
تو خیلی سخت کار کردی که پدرشون بمونی
بیا حضانت مشترک رو هم امتحان کنیم؟
باشه
اون عفریته.........دختر لاغر با موهای بلند......
بله ،اون کاملا یک هرزه است
اون به نظر میرسید که کاملا.........
اوه خدای من
گرفتمت،تو مردی دیگه
باشه، در صورتی که تو اول مست شدی
دیگه هرگز صورتتو نشون نده ،باشه؟
باشه
ببشید، دوتا کتری لطفا
ببخشید یک کتری دیگه
بخور
این هیچی نیست
نگام کن
این چیه؟ هی
خدایا
تو واقعا زیبایی
هی ایون هه
من روراست خوام بود
جائه بوک حالا دیگه منو معذب میکنه
ما دیگه همدیگرو دوست داریم
یکم عجیبه که با زن سابقت توی یک خونه باشی
این درسته، ولی همش بخاطر بچه هاست
تو که میدونی
قولی که بهم دادی رو فراموش کردی؟
ولی من هم دوست دارم که.......
تو یک قولی بهم بدی؟
و اونم اینکه از این به بعد فقط به من گوش بدی
و همون کاری روکه من میگم فقط انجام بدی
تو قول دادی
باشه
پس با جائه بوک حرف بزن
اونو بچه هاشو ببر یک جای دیگه زندگی کنن
میتونی هر از گاهی ببینیشون
خواهش میکنم درک کن من نمیتونم اینکارو بکنم
تو به من بیشتر از هم کس دیگه ای ارامش میدی
لطفا اینکارو برام بکن
خب پس.....
یک ارزوی دیگه امو براورده کن
چی؟
ازت خواسته بودم باهام ازدواج کنی
ایون هه،اون ..........خب.............
بزار حداقل با هم نامزد بشیم
چی؟
اگر اون برگرده اینجا
من خیلی عصبی میشم
لطفا؟
باشه، برای تو اینکارو انجام میدم
عجله کن،تندتر بیا
بیا، خدای من
دوباره داری بر میگردی اینجا؟
دارم به خونه خودم بر میگردم
ما یک جشن برگشت به خونه دیگه داریم
چرا بهمون ملحق نمیشی
بیا بریم، باشه
بیا بریم، من گشنمه، باشه
چرا اون.....رامن ها
اینم از دسر
مدتی گذشته از اون وقتی که از ما پذیرایی میکردی
متاسفم
ممنونم،ممنونم چه ری
میتونم یکم بستنی داشته باشم؟
اون طعمه گیلاسه؟ بله
چرا اینقدر هه ران طولش داده؟
باید بهش زنگ بزنم
الو؟
این موبایل هه ران نیست؟
خدای من، بله درسته
فکر کنم نزدیکم، ولی دقیقا جاش کجاست؟
چی؟
چرا اون اینقدر نوشیده؟ باید دیگه بزرگ بشه
خدایا، خدای من
اون.......
همسر آقای پارکه؟
کجا باید بزارمش؟
بیا طبقه دوم
هیونگ سون؟
چی؟ اون الان چی گفت؟
اینجا زندگی میکنی؟
هه ران ، تو خوبی؟ برو داخل، الان
ایون کیونگ،تو هستی درسته؟
مون ایون کیونگ
مون ایون کیونگ؟ مون ایون کیونگ؟
مون ایون کیونگ؟ لی ایون کیونگ نیست؟
وقتمونو هدر دادیم
مون ایون کیونگ، خدای من
بهرحال، لطفا ببرش بالا
لطفا بیا بالا لطفا بزارش روی کاناپه
من خیلی خستم
اسم قدیمیت مون ایون کیونگ بوده؟
مون ایون کیونگ، به نظرت اشنا نمیاد؟؟
مون ایون کیونگ
جونگ هه، قبلا این اسمو شنیدی؟
متوجه نمیشم؟
من قبلااون اسمو نشمیدم
بریم بالا
باشه
بله من با انجمن فارغ التحصیلان تماس گرفتم و ازشون خواستم که.........
دنبال کسانی که اسمشون مون ایون کیونگه در سال 2000...
تا 2002 هستن بگردن
از کانادا هم پرسیدم
خوب بنظر میاد،ممنون
چرا نمیتونم اینو بگیرم؟
چکار داری میکنی؟ تمرین شانس میکنی؟
وقتی که داریم روی پرونده های حقوقی کار میکنیم لازم داری که اینکارو بکنی
سام کیو خیلی راحت انجامش داد.چرا من نمیتونم؟
لعنت بهش
گرفتم! گرفتم
گرفتمش!
اره ! اره! گرفتم
اره، واقعا گرفتمش
گرفتمش ببین.
بیا یک نگاه بکن خیلی سخت بود باورت میکنم
(مدیر ارشد کو جونگ هه)
خب پس بیا حداقل نامزد بشیم
اگر اون برگرده اینجا
من خیلی عصبی میشم
لطفا؟
بیا اینجا
خسته ای؟
بابا! بابا!
بابا!
بابا! سلام جین ووک ،هائه ووک
برای قدم زدن رفته بودین؟
تو یکشنبه ها هم کار میکنی؟
بله کارایی دارم که باید انجام بدم
منم باید برم سر کار
میبینمت-میبینمت
جائه بوک
چیه؟
هیچی،بعدا میبینمت
بچه ها بعدا میبینمتون
خداحافظ بابا
خداحافظ بابایی!
خدانگه دار
خداحافظ بابا!! خداحافظ بابا!!
روز خوبی داشته باشی خدانگهدار
چرا سام کیو مجبورت میکنه روزهای یکشنبه هم کار کنی؟
اون خیلی بدجنسه
بهش تماس بگیر و سرزنشش کن
فکر کنم باید همین کارو بکنم
هه ران
اول برو، من باید چیزیو چک کنم
باشه پس من رفتم
اون چطور تونست اون کارو بکنه؟
درسته
روغن از دماغه......
چرا کار نمیکنه؟
من چکار کنم؟
باز شده
خداحافظ بابا!! خداحافظ بابا!!
روز بخیر، خدانگهدار
جونگ هه! جونگ هه!
نگاش کن
ببخشید ، میشه برای یک عکس برای ما بگیرید؟
ممنونیم
عزیزم،ایشون عکسمونو میگیرن.واقعا؟
خب ، نگاه به دوربین 1 2 3
(نامزدیتون مبارک) ترجمه شده توسط سحر ادامه زیرنویس ها در کانال سون دی ال @se7enDL
جائه بوک
من توی سالن پذیرایی هستم
چی؟
.::: ترجمه و زیر نویس: سحر :::. ادامه زیرنویس ها در کانال سون دی ال @se7enDL با ما با ادامه ترجمه این سریال در کانال سون دی ال همراه باشید